Le favole di Lang_41

Terminato il ventiseiesimo giro di traduzioni, eccomi qui a proporvele. Buona lettura.

Libro Blu: La ragazza delle oche. Una cameriera prende il posto della principessa promessa sposa a un giovane re, ma sarà scoperta e punita (Germania)
Libro Rosso: I dodici fratelli. Una principessa sembra la causa della rovina dei fratelli e invece li salva. (Germania)
Libro Verde: Unocchietto, Dueocchietti e Treocchietti. Dueocchietti è maltrattata dalla madre e dalle sorelle, ma sarà ricompensata. (Germania)
Libro Giallo: L’anitra bianca. Una strega invidiosa getta un crudele incantesimo su una regina, ma l’amore vincerà. (Origine sconosciuta)
Libro Rosa: I due fratelli. Due fratelli salvano la vita a un pesciolino che darà loro l’opportunità di fare fortuna. (Sicilia, Italia)
Libro Grigio: Occhio che ride e occhio che piange o la volpe zoppa. Il più sciocco di tre fratelli, grazie alla volpe zoppa, accontenta il padre e si sposa. (folclore slavo)
Libro Viola: Gli gnomi senza testa. Hans fa grazia della vita a uno gnomo e questi farà la sua fortuna. (Estonia)
Libro Cremisi: Motikatika. Una madre promette il figlio all’orco per salvarsi la vita, ma il bambino ha poteri magici e si vendicherà. (Sudan)
Libro Marrone: Chi è stato il più sciocco? Due donne scommettono di dimostrare ciascuna che il proprio marito sia il più sciocco, ma lo sono talmente entrambi che è impossibile stabilirlo. (Islanda)
Libro Arancione: La principessa Belfiore. Jose si comporta con generosità e sarà ricompensato conquistando l’amore e la corona. (Spagna)
Libro Oliva: Vince chi aspetta. Un giovane fa tesoro dei consigli di un vecchio e ottiene il meritato successo. (Armenia)
Libro Lilla: La dama della fontana. Il cavaliere Owen, della corte di re Artù, sente il racconto di un compagno e parte per una mirabile avventura. (Galles)

2 commenti (+aggiungi il tuo?)

  1. Peppe
    Mag 01, 2018 @ 16:35:17

    Ottimo lavoro, brava!

    Rispondi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Letterelettriche Edizioni

Casa Editrice digitale - E-books store

The Victorianist: BAVS Postgraduates

British Association for Victorian Studies Postgraduate Pages, hosted by Danielle Dove (University of Surrey) and Heather Hind (University of Exeter)

Mammaoca

Fiabe integrali e poco altro. Si fa tutto per i bambini

La Fattoria dei Libri

di Flavio Troisi, scrittore e ghostwriter

strategie evolutive

ciò che non ci uccide ci lascia storpi e sanguinanti

Il cavaliere della rosa

Un blog orgogliosamente di nicchia: opera, ricordi e piccole manie di un improvvisato collezionista

Butac - Bufale Un Tanto Al Chilo

Bufale Un Tanto Al Chilo

Romanticism and Victorianism on the Net

Open access Journal devoted to British Nineteenth-Century Literature since 1996

giuseppecartablog

Tutto inizia sempre da adesso in poi

Iridediluce

“I libri si rispettano usandoli.” U. Eco

Parole Infinite

Articoli, commenti, considerazioni su libri, film e molto altro. Una Community della parola.....

Mix&Match

Dalla provincia, con amore

farefuorilamedusa

romanzo a puntate di Ben Apfel

NonSoloProust

Il blog di Gabriella Alù

il blog di Gianmarco Veggetti

...SOTTO A CHI TOCCA...

In-Folio

Lettura Studio Editoria Traduzione

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: