Le favole di Lang_25

Concluso il decimo giro di traduzioni! Ecco le favole:

Libro Blu: Tremotino (Un povero mugnaio mette nei guai la figlia con una grossa bugia, ma la ragazza sposa il re e si prende gioco del crudele Tremotino che l’ha aiutata in cambio di un prezzo altissimo) Germania

Libro Rosso: Il Norka (Un principe da tutti ritenuto sciocco e inetto ha la meglio su un terribile mostro, ma i fratelli vogliono prendersi tutti il merito e anche le belle principesse liberate) Origine sconosciuta

Libro Verde: I tre porcellini (Chi non conosce la storia dei porcellini e delle loro disavventure con il lupo?) Origine sconosciuta

Libro Giallo: Il serpente dalle sette teste (Un serpente con sette teste ogni ano divora dodici ragazzi e dodici ragazze, ma il giovane principe del regno libera tutti dall’oppressione del mostro.) Grecia

Libro Rosa: La principessa nella cassa (Una principessa , morta per colpa del padre,  semina il terrore tra le guardie che sorvegliano la sua tomba, ma un giovane fabbro riesce a restituirle la vita.) Danimarca

Libro Grigio: La storia di Bensurdatu (un’antica fiaba siciliana che narra le gesta del coraggioso Bensurdatu, deciso a ritrovare le figlie del re sparite misteriosamente.) Italia

Libro Viola: La bambina che nacque da un uovo (Le vicende di una principessa nata per magia da un uovo e che sposa il giovane principe che credeva suo fratello.) Estonia

Libro Cremisi: Tiidu il pifferaio (Tiidu non ha voglia di far niente, ma sa suonare in modo divino il piffero e, con l’aiuto di un vecchio saggio, farà fortuna.) Estonia

Libro Marrone: Habogi (Una bella fanciulla promette che sposerà solo un uomo di nome Habogi, che un giorno si presenta a lei come un vecchio e orribile contadino, ma spesso l’apparenza inganna.) Islanda

Libro Arancione: La fortuna dell’orafo (Un orafo si arricchisce alle spalle dei compaesani creduloni, ma non gliene verrà nessun bene.) Afghanistan

Libro Oliva: Kupti e Imani (La principessa Imani sa bene che cosa vule dalla vita, e lo ottiene grazie alla propria intraprendenza e malgrado la cattiveria della sorella maggiore Kupti.) India

Libro Lilla: Le tre corone (Le vicissitudini di tre coppie di principi e principesse promessi sposi, legati alla promessa di sposarsi nel medesimo giorno e con le tre corone che hanno ricevuto.) Scozia

Buona lettura!

Ucci ucci. Fiabe da cucinare e da colorare

Ucci Ucci. Fiabe da cucinare e da colorare

Titolo: Ucci ucci. Fiabe da cucinare e da colorare
Autore: Donatella Lippi
Illustratore: Nicoletta Murru
Editore: Sarnus, 2012
Pagine: 192
Prezzo: euro 13,00
Età di lettura: da 5 anni in poi

Dopo aver parlato qui di cucina, ritorno sull’argomento con un altro libro dedicato alle ricette nel mondo delle fiabe.
Come scrive nella presentazione la scrittrice e cuoca Luisanna Messeri, con questo libro le fiabe si trasferiscono dalla camera dei bambini alla cucina.
Intento del libro è avvicinare genitori e figli ai fornelli per realizzare queste gustose ricette, liberamente realizzate sulla base di cibi e di pietanze delle favole più famose.
L’autrice Donatella Lippi ci conduce attraverso il mondo delle favole nel quale il cibo, la sua presenza o la sua mancanza, è un elemento spesso determinante nello sviluppo delle storie.
Cibo che può avere una funzione malefica, basti pensare alla mela stregata di Biancaneve o alla casetta di marzapane della strega di Hansel e Gretel; che si riveste di magia come i fagioli che crescono a dismisura o l’insalata che trasforma le persone in asini o la zucca che a Cenerentola non serve davvero per cucinare. In ogni caso il cibo spesso riveste una componente magica nelle storie, come oggetto di tentazione o strumento di sortilegio, come ardito volo della fantasia nella preparazione dei piatti più particolari e raffinati, degni di comparire sul desco del re, contrapposti alla frugalità delle mense dei poveri, che si saziano di legumi, di bacche, di cereali.
Il libro è illustrato da Nicoletta Murru e si divide principalmente in due sezioni. Le fiabe estratte dal repertorio dei fratelli Grimm e di Hans Christian Andersen, completato da una brevissima appendice di cinque fiabe di altri autori: Esopo, Giovanbattista Basile, Charles Perrault, Luigi Capuana e Joseph Jacobs.
Prima l’autrice ci racconta la fiaba, con il suo ingrediente principale, e poi ci offre la ricetta. Le illustrazioni sono tutte in bianco e nero, per divertirsi a colorare oltre che a cucinare.

Dalla quarta di copertina:
I sogni delle fiabe non sono solo quelli popolati da fate e folletti che allietano il riposo dei bimbi. I sogni delle fiabe sono anche quelli che hanno accompagnato l’umanità alla conquista della soddisfazione alimentare, celando dietro all’utopia del Paese di Cuccagna una fame atavica.
Cucina di contadini e cucina di re: la fiaba gioca tra l’esaltazione della frugalità e l’apoteosi della ricchezza, fantastica di tavole imbandite e pietanze raffinate, affida al sogno la rivincita sulle frustrazioni. Dallo sfarzo delle mense regali alla modestia di quelle di campagna, nelle fiabe vive una cucina autentica, fatta di alimenti concreti, di sapori conosciuti, di odori e di profumi, ma anche una cucina sognata, impastata di ingredienti di fantasia e di sogno.
La rilettura dei grandi classici – da Perrault ai fratelli Grimm – in chiave gastronomica consentirà anche ai più piccoli di apprezzare diversamente ricette conosciute: dalle frittate che guariscono una regina malata, alle insalate prodigiose, al panpepato con cui si suggellano nozze principesche. Il libro, ideato da Donatella Lippi, diventa uno stimolo per intraprendere semplici avventure culinarie e, nello stesso tempo, uno strumento di gioco, offrendo il delicato segno di Nicoletta Murru alle matite e ai pastelli dei bambini.

Qui un’intervista all’autrice.

Letterelettriche Edizioni

Casa Editrice digitale - E-books store

The Victorianist: BAVS Postgraduates

British Association for Victorian Studies Postgraduate Pages, hosted by Danielle Dove (University of Surrey) and Heather Hind (University of Exeter)

Mammaoca

Fiabe integrali e poco altro. Si fa tutto per i bambini

La Fattoria dei Libri

di Flavio Troisi, scrittore e ghostwriter

strategie evolutive

ciò che non ci uccide ci lascia storpi e sanguinanti

Il cavaliere della rosa

Un blog orgogliosamente di nicchia: opera, ricordi e piccole manie di un improvvisato collezionista

Butac - Bufale Un Tanto Al Chilo

Bufale Un Tanto Al Chilo

Romanticism and Victorianism on the Net

Open access Journal devoted to British Nineteenth-Century Literature since 1996

giuseppecartablog

Tutto inizia sempre da adesso in poi

Iridediluce

“I libri si rispettano usandoli.” U. Eco

Parole Infinite

Articoli, commenti, considerazioni su libri, film e molto altro. Una Community della parola.....

Mix&Match

Dalla provincia, con amore

farefuorilamedusa

romanzo a puntate di Ben Apfel

NonSoloProust

Il blog di Gabriella Alù

il blog di Gianmarco Veggetti

...SOTTO A CHI TOCCA...

In-Folio

Lettura Studio Editoria Traduzione