Le favole della settimana_16

Prima il lavoro e poi le vacanze hanno un po' rallentato la mia attività di traduzione.
Ecco l'aggiornamento:
La storia di Dschemil e Dschemila (libro Grigio): Dschemila è la fidanzata di Dschemil, ma un giorno, incautamente, provoca la propria rovina impadronendosi di un mortaio di ferro trovato nel bosco. Tutti la danno per morta, ma il suo fidanzato non si arrende e la va a cercare, sfidando un terribile orco. Favola maghrebina.
Schippeitaro (libro Viola): in questa fiaba giapponese un giovane coraggioso libera la montagna da un'orrenda creatura che pretendeva ogni anno una fanciulla in sacrificio.

Buona lettura!