I libri di favole di Andrew Lang

La scoperta che mi ha affascinata è avvenuta leggendo il libretto di cui vi ho parlato qui.

La notizia che il letterato scozzese Andrew Lang, in anni di assiduo e attento lavoro, avesse raccolto in dodici volumi, pubblicati fra il 1889 e il 1910, un autentico tesoro di favole da tutto il mondo, mi ha stuzzicata e mi sono messa a cercare…

Non è stato difficile trovare i testi in rete e ho incominciato a leggere alcune favole, prese qua e là dai dodici volumi.

Più leggevo e più mi sembrava un peccato che favole a noi sconosciute, o note in versioni diverse, fossero state pubblicate in un lontano passato nella nostra lingua, ma mai più riproposte ai piccoli lettori e così mi sono gettata in un ambizioso progetto di traduzione.

Eccomi quindi qui a presentarvi il mio nuovo sito nel quale sto inserendo piano piano le favole in italiano.

Per ora sto muovendo i primi passi, ma mi diverto tanto e spero sarà così anche per chi le vorrà leggere.

Andrew_LangAndrew Lang (Selkirk, 31 marzo 1844-Banchory, Kincardineshire, 20 luglio 1912)

Letterelettriche Edizioni

Casa Editrice digitale - E-books store

The Victorianist: BAVS Postgraduates

British Association for Victorian Studies Postgraduate Pages, hosted by Danielle Dove (University of Surrey) and Heather Hind (University of Exeter)

Mammaoca

Fiabe integrali e poco altro. Si fa tutto per i bambini

La Fattoria dei Libri

di Flavio Troisi, scrittore e ghostwriter

strategie evolutive

ciò che non ci uccide ci lascia storpi e sanguinanti

Il cavaliere della rosa

Un blog orgogliosamente di nicchia: opera, ricordi e piccole manie di un improvvisato collezionista

Butac - Bufale Un Tanto Al Chilo

Bufale Un Tanto Al Chilo

Romanticism and Victorianism on the Net

Open access Journal devoted to British Nineteenth-Century Literature since 1996

giuseppecartablog

Tutto inizia sempre da adesso in poi

Iridediluce

“I libri si rispettano usandoli.” U. Eco

Parole Infinite

Articoli, commenti, considerazioni su libri, film e molto altro. Una Community della parola.....

Mix&Match

Dalla provincia, con amore

farefuorilamedusa

romanzo a puntate di Ben Apfel

NonSoloProust

Il blog di Gabriella Alù

il blog di Gianmarco Veggetti

...SOTTO A CHI TOCCA...

In-Folio

Lettura Studio Editoria Traduzione