Principesse e eroine

Principesse e eroine.
Ci sono termini che più di questi facciano pensare alle classiche favole in cui abbondano amori, pericoli, magie e lieto fine?
Eppure non è sempre così, per fortuna.
Girovagando per il web, mi sono imbattuta in due interessanti libri che vi voglio proporre, appunto perché entrambi ribaltano lo stereotipo della classica fiaba.
La particolarità dei due testi è che non si tratta di opere contemporanee e perciò prodotte allo scopo di rompere volutamente gli schemi con una facile operazione di rivisitazione e stravolgimento.
Andiamo con ordine.

Di questa raccolta, curata da Laura Tosi, fanno parte cinque autori dell’Inghilterra vittoriana i quali, con diversi esiti stilistici, affrontano la fiaba tradizionale da un punto di vista riformista e propugnatore del potere della fantasia in aperto antagonismo con il conformismo vittoriano.
Sono autori  che hanno lasciato una notevole traccia nella letteratura per l’infanzia, da George MacDonaId (ministro di culto scozzese, apprezzato anche da W. H. Auden, J. R. R. Tolkien e C. S. Lewis,  nella cui prosa si mescolano abilmente temi classici e simbolismo tardoromantici) a Kenneth Grahame (notissimo autore de Il vento nei salici, cantore di una società rurale che viene progressivamente soffocata dall’industrializzazione) da Edith Nesbit (creatrice del famoso ciclo dei ragazzi Bastables e personaggio di spicco nella nascita e nello sviluppo del partito laburista) a Mary De Morgan ed Evelyn Sharp (autrici di testi nei quali la condizione femminile viene affrontata esplicitamente). Siamo quindi di fronte a fiabe vittoriane, è vero, ma nelle quali le principesse si liberano del  ruolo attribuito loro per tradizione e lasciano il mondo familiare e ristretto della corte per risolvere i problemi con il coraggio e l’immaginazione dei quali si rivelano sorprendentemente ricche, in narrazioni sul filo dell’ironia che pure restano ariose e magiche. 

Titolo	Draghi e principesse. Fiabe impertinenti dell’800 inglese. Testo inglese a fronte
Prezzo	€ 15,00
Dati	2003, 283 p., rilegato
Curatore	Tosi L.
Editore	Marsilio (collana Letteratura universale)

Il volume curato da Francesca Lazzarato, ci offre un viaggio attraverso il folclore e la letteratura italiana e di varie parti del mondo sotto un comune denominatore: le fanciulle delle storie sono intelligenti, pronte e coraggiose, sanno farsi valere in un mondo dominato dagli uomini e sfoderano tutte le loro migliori doti con successo per riuscire a trionfare sul pregiudizio e sulla forza. Non bisogna però credere che si tratti di una raccolta “femminista”, sarebbe errato e riduttivo della ricca visione d’insieme offerta da questa raccolta, intelligentemente suddivisa per argomenti in modo tale da offrire una scelta ragionata. Si tratta quindi di una bella raccolta che si presta bene alla lettura serale, per sfatare il mito della favola a lieto fine nella quale  la fanciulla resta a casa quieta e il giovane eroe va in giro per il mondo in cerca di gloria e di conquiste. Come nel testo precedente anche qui la peculiarità delle storie sta nella loro origine geografica e nella loro lontananza nel tempo, che le mette al riparo dal sospetto di una qualunque moderna e spregiudicata operazione che si possa bonariamente definire sovversiva.
È autentico materiale d’epoca di sorprendente modernità.

 

Titolo	Mille anni di storie di eroine
Prezzo	€ 13,52
Dati	2009, 347 p., ill., brossura
Curatore	Lazzarato F.
Editore	EL (collana Narrativa