Staccia buratta, la micia e la gatta

Della filastrocca ho parlato a suo tempo qui e oggi voglio tornare sull’argomento proponendo un libro vecchiotto, ma sempre bello e interessante, che mi è caro anche per un altro motivo; era uno dei preferiti di mia figlia Benedetta quando era piccola e adesso che ha ventun anni lo conserva ancora con gelosa cura nella sua libreria.

Ho dovuto promettere di restituirglielo nel minor tempo possibile e perciò mi affretto a utilizzarlo per il mio post.

Si tratta di un libro pieno di immagini allegre e accattivanti, nate dalla penna di Nicoletta Costa, una disegnatrice che mi piace moltissimo, mentre i testi sono a cura di Francesca Lazzarato.

Si tratta di “Staccia buratta, la micia e la gatta”, pubblicato nella collana per ragazzi Mondadori nel 1989, e da allora credo mai più ristampato, di non facile reperimento nemmeno su internet.

È un peccato perché il libro raccoglie un ricco patrimonio popolare di filastrocche, divise per argomenti, con le indicazioni di gioco.

Si comincia con le filastrocche per la conta, il modo più divertente che tutti abbiamo utilizzato per designare chi doveva “stare sotto”, si trattasse del gioco della mosca cieca o dell’acchiapparella o di stabilire chi iniziasse a giocare saltando sulla “campana”.

Ripensate ai vostri giochi infantili e rivedetevi in cerchio, mentre il compagnuccio o la compagnuccia di turno iniziavano la conta, toccando ad ogni sillaba un componente del gruppo. Secondo lo scopo della conta si sperava di volta in volta di essere prescelti o esclusi, ma restava il divertimento di ripetere insieme quelle tiritere a volte senza senso, ma sempre divertenti. Per esempio la celeberrima:

Ambarabà ciccì coccò

tre civette sul comò

che facevano l’amore

con la figlia del dottore

il dottore si arrabbiò

ambarabà ciccì coccò

Ambarabà ciccì coccò o altre meno note come:

Ticche tocche rose e fiori

uno dentro e l’altro fuori,

uno fuori e l’altro dentro,

il serpente fa spavento,

fa spavento quando c’è,

ticche tocche fuori te.

Piso Pisello, colore sì bello,

colore sì fino di Santo Martino,

la bella molinara che sale sulla scala,

la bella zitella che gioca alla piastrella

col figlio del re: tocca e ritocca

che vai fuori te

Piso pisello

Poi ci sono le filastrocche fatte apposta per ballare e cantare insieme, come:

Maria Giulia, di dove sei venuta?

Alza gli occhi al cielo,

fai un salto, fanne un altro,

levati il cappelletto,

fai la riverenza,

fai la penitenza,

guarda in su,

guarda in giù,

dai un bacio a chi vuoi tu.

Immaginate la scenetta. I bambini si dispongono in girotondo e uno sta in mezzo a compiere tutti i movimenti della canzoncina finché con il bacio finale sceglierà chi prenderà il proprio posto nel cerchio.

E come non riportare la famosa:

O quante belle figlie

Madama Dorè,

o quante belle figlie.

Son belle e me le tengo

Madama Dorè,

son belle e me le tengo.

Me ne dareste una,

Madama Dorè,

me ne dareste una?

Che cosa ne vuoi fare,

Madama Dorè,

che cosa ne vuoi fare ?

La voglio maritare,

Madama Dorè,

la voglio maritare.

Madama Dorè

A questo punto dello scambio di battute tra i componenti del girotondo e il giocatore che rimane fuori, due sono le possibilità: o il cerchio resta chiuso e il malcapitato deve continuare a chiedere in moglie una delle figlie di madama Doré o il cerchio si apre ed egli può entrare, facendo la conta per scegliere chi lo seguirà fuori del girotondo. Il gioco prosegue finche tutti i componenti del vecchio girotondo sono passati in quello nuovo.

Tra queste canzoncine ho ritrovato con un po’ di commozione “La formicuzza”, tante volte cantata con le mie amichette delle vacanze estive. La conoscete anche voi?

E c’era un grillo in un campo di lino

la formicuzza ne chiese un pochino.